Projekt mezuzy dla Muzeum Historii Żydów Polskich

+szczegóły projektu

Mezuza w naszym projekcie poza swą podstawową funkcją pokrowca ma opowiadać historię miejsca nadając mu przede wszystkim wyraz symboliczny. Prosty lecz dekoracyjny pokrowiec na klaf będzie symbolicznie przypominał o historii tego uświęconego miejsca, w którym dziś powstaje Muzeum Historii Żydów Polskich. Niegdyś centrum żydowskiego świata, największego skupiska Żydów na świecie; następnie sam środek Getta Warszawskiego, oraz upamiętniający je pomnik Bohaterów Getta. Inspiracją dla naszej idei są słowa Hilela Seidmana patrzącego na morze ruin po Getcie, który powraca pamięcią do słów swojego przyjaciela, jeszcze sprzed wojny:

Są takie minuty, zwłaszcza w szabes i święta, kiedy chciałbym całować nalewkowski bruk...

Ze wszystkich żydowskich skupisk największe i najbardziej tradycyjne jest – w Polsce, w Polsce – Warszawa, a w Warszawie – ten oto róg Nalewek i Gęsiej. Wychodzi na to, że tu, a nie gdzie indziej jest samo centrum żydowskiego świata...”

Centrum żydowskiego świata, o którym pisał Seidman, róg dawnych Nalewek i Gęsiej znajduje się zaledwie 270 metrów od budynku Muzeum. Dlatego z tego właśnie miejsca chcemy wydobyć cegłę – nalewkowski bruk, który całować chciał „rzucony” do Ameryki przyjaciel Seidmana, a który za sprawą mezuzy będą mogli całować Żydzi odwiedzający Muzeum będące symbolem odradzającego się życia żydowskiego w Polsce. Cegła, niemy świadek historii, wydobyta z Nalewek, z centrum żydowskiego świata zostaje umieszczona w odrzwiach nowego budynku - Muzeum Życia. Przypominać będzie genezę tego miejsca oraz ciągłość kultury i tradycji, skłaniać będzie też do refleksji. Wykonana z niej mezuza będzie czymś więcej niż ozdobnym pokrowcem. 



Pracownia Bulanda, Mucha Architekci sp. z o. o. przeprasza Panią Annę Ciałowicz za nieumyślne naruszenie jej praw autorskich do tłumaczenia na język polski utworu, autorstwa Pana Hilela Seidmna, pt. “Togbuch fun warszewer geto”, wydanego przez Central-Farband fun di pojlisze Jidn in Argentine, Buenos Aires 1947.

  • Lokalizacja: ul. Anielewicza 6, Warszawa
  • Autorzy: Andrzej Bulanda
    Maciej Bulanda
    Agnieszka Szuran
    Jadwiga Gajczyk
  • Inwestor: Muzeum Historii Żydów Polskich
  • Kalendarium:
  • Dane obiektu:
  • Adnotacje: Cytat za: Tłum. Anna Ciałowicz. Hilel Seidman, Togbuch fun warszewer geto, Central-Farband fun di pojlisze Jidn in Argentine, Buenos Aires 1947, s. 263-266.
zamknij